La productora ya tiene la certificación de accesibilidad y acaba de sustituir el montaje del largometraje. ¿Puede adjuntar la misma certificación al solicitar la calificación? Primero identifica qué copia revisó la empresa homologada y compárala con la entrega definitiva. Si cambió el orden, la duración o el sonido de una secuencia, pide que la empresa aclare si su certificación cubre la nueva versión. Una acreditación emitida para el mismo título puede dejar abierta esa pregunta.
El certificado tiene que poder enlazarse con la entrega
En la línea de ayudas generales a la producción de largometrajes sobre proyecto que analizamos, al solicitar la calificación se acredita el subtitulado especial y la audiodescripción mediante certificación de una empresa homologada. Lo establece la Orden CUD/582/2020. Además, la convocatoria de ayudas generales de 2026 exige incluir subtitulado accesible y audiodescripción conforme a la normativa técnica aplicable. Puedes comprobarlo en el extracto publicado en el BOE.
Para preparar el envío, reúne la referencia del montaje que recibió la empresa y la referencia del que va a calificación. Si el certificado solo menciona el título de la obra, busca la orden de trabajo, el correo de entrega o la ficha técnica que permita averiguar qué archivo se comprobó. Poner ambas referencias en la misma ficha ayuda a detectar una sustitución que no se comunicó al proveedor.
Qué cambia si solo varía el nombre del archivo
| Qué ocurrió en la última entrega | Qué aclarar antes de cerrar el dossier |
|---|---|
| Se cambió el nombre del mismo archivo | Reúne el identificador anterior y el nuevo y una prueba de que corresponden a la misma copia. |
| Hay una nueva exportación | Pregunta qué pistas incluye y qué control confirma su correspondencia con la copia revisada. |
| Se modificó una secuencia | Identifica el cambio y consulta a la empresa si sus pruebas o su certificación cubren la nueva versión. |
El nombre y la duración son pistas. Dos archivos pueden durar lo mismo y tener un cambio en la posición del diálogo, en la mezcla o en el subtitulado. Si postproducción confirma que solo cambió el nombre, conserva su confirmación con el archivo. Si hubo una exportación nueva, anota los recursos que contiene y evita confundir la lista de pistas con una prueba ya realizada.
Cuando el paquete final y la certificación no muestran la misma referencia, consulta a Alexis qué cambio debe quedar identificado en tu dossier. Una descripción breve del cambio permite ver a quién debe dirigirse la pregunta técnica.
La pista de accesibilidad ante un cambio de ritmo
Ejemplo ilustrativo. Una productora corta unos segundos de silencio antes del desenlace, mantiene el título y exporta otra copia. La audiodescripción se había verificado en el montaje anterior. El equipo dispone de una factura del servicio y de la certificación, y descubre que ambos documentos se recibieron antes de esa modificación.
La productora localiza el punto del corte y pide a la empresa que revise la correspondencia de la pista y el subtitulado de la copia definitiva. Envía la referencia de la versión anterior y la de entrega. La empresa responde sobre el alcance de la revisión; si necesita comprobar de nuevo un tramo, la productora puede coordinarlo antes de adjuntar la acreditación.
En el dossier quedan la copia que llegará a calificación y la respuesta que permite relacionarla con la revisión. El certificado original se conserva en la carpeta de la versión anterior mientras se resuelve si la empresa debe actualizarlo. Así el equipo puede distinguir una comprobación pendiente de un material que ya está coordinado para el trámite.
Cuándo pedir una confirmación antes de adjuntar
Indica al proveedor qué versión figuraba en la entrega previa, cuál se presentará y qué se ha modificado. Pregunta si se mantiene el alcance de la certificación y qué documentación permite acreditarlo. Lleva la respuesta al dossier de la ayuda con la versión del archivo, evitando presentar una factura del servicio como si confirmara qué copia se revisó. Para situar esta tarea en el resto del expediente de financiación tienes la guía fiscal para entender el cierre de una actividad.
Si el certificado ya está emitido y el montaje volvió a abrirse, revisa con Alexis qué versión está respaldada antes de preparar la calificación.


