Antes de importar una contabilidad entre despachos, resuelve qué significa cada cuenta de origen en el sistema de destino. ¿Usáis códigos distintos para operaciones parecidas? Preparad una correspondencia revisada; cambiar la numeración o comprobar que los totales coinciden no demuestra que cada saldo haya llegado al lugar adecuado.
Conserva el listado original y deja pendientes las cuentas cuyo contenido no puedas explicar. Ese trabajo previo permite decidir qué puede trasladarse, qué necesita un desglose y quién resolverá las dudas antes de cargar datos reales.
Empieza por el contenido de la cuenta de origen
Pide un listado que relacione código, denominación, saldo y período al que pertenece. Acompáñalo del detalle necesario para entender las cuentas que agrupan operaciones distintas. Una etiqueta como «servicios varios» puede esconder una agrupación que el otro despacho distribuye entre cuentas más específicas.
El artículo 2 del Real Decreto que aprueba el Plan General de Contabilidad indica que la numeración y denominación de cuentas de su cuarta parte no tienen carácter vinculante, con la excepción de los aspectos que contengan criterios de registro o valoración. La misma salvedad afecta a los movimientos contables de la quinta parte.
Esta flexibilidad no significa que todos los criterios del Plan sean opcionales. Para el traspaso, explica por qué dos códigos diferentes pueden representar operaciones comparables y por qué dos nombres parecidos pueden requerir una revisión del registro. El archivo se prepara a partir de su contenido, no de una coincidencia de palabras.
La correspondencia también debe mostrar lo que no se puede convertir
Una relación útil conserva la referencia de origen junto al destino propuesto y la razón del enlace. Si una cuenta agrupa partidas que deberían llegar a destinos diferentes, no elijas una única cuenta receptora para terminar la tabla. Señala el desglose que falta.
| Lo que encuentras | Qué comprobar | Resultado que se prepara |
|---|---|---|
| Códigos distintos y contenido equivalente | Concepto y criterio de registro | Correspondencia explicada |
| Una cuenta de origen mezcla operaciones | Detalle que permita separarlas | Desglose pendiente antes de asignar destinos |
| El código coincide pero el uso es diferente | Movimientos incluidos en cada sistema | Revisión del enlace, sin aceptar la coincidencia |
| Saldo sin explicación suficiente | Mayor y documentación disponible | Incidencia identificada para resolver |
Anota quién ha preparado la propuesta y quién debe confirmar las cuentas dudosas. La persona que facilita el archivo puede conocer su formato sin haber revisado la naturaleza de todos sus movimientos. Una exportación técnica y una correspondencia contable comprobada son entregas diferentes.
Una cuenta genérica puede necesitar varios destinos
Caso ilustrativo: un despacho utiliza una cuenta interna llamada «mantenimiento» y el despacho receptor distingue reparaciones de equipos y servicios periódicos de soporte. El fichero inicial solo trae el saldo agrupado de aquella cuenta.
El equipo receptor pide el detalle de movimientos antes de distribuirlo. Al relacionar cada operación con su concepto, prepara una propuesta de correspondencia que deja identificada una partida cuyo soporte todavía no se ha localizado. No asigna todo a reparaciones para conseguir que cuadre la suma.
El resultado es una correspondencia explicada y una incidencia concreta pendiente, en lugar de una importación que parece completa porque conserva el total. Los nombres del ejemplo son ilustrativos: no prescriben una cuenta para un gasto particular ni sustituyen la revisión de sus documentos.
Comprueba el traslado por cuentas, además del total
Cuando la correspondencia esté revisada, prepara la comprobación del archivo que se vaya a importar. Relaciona las cuentas de origen con sus destinos y conserva la versión utilizada. Si se corrige una asignación, explica el cambio para que el siguiente listado no parezca proceder de una regla distinta sin motivo.
La revisión debe poder detectar un saldo enviado a una cuenta equivocada aunque el total general siga siendo el mismo. Distingue también un cambio de código de una corrección contable: esta última necesita analizar la operación y su soporte, no solo ajustar el archivo de conversión.
Acuerda esta preparación dentro del encargo entre despachos
La colaboración entre despachos requiere acordar alcance, capacidad, responsabilidades y presupuesto antes del encargo. Es una condición comercial de Taxea. Concreta si el trabajo incluye preparar la correspondencia, resolver incidencias, importar y revisar el resultado, o solo alguna de esas tareas.
El artículo 1258 del Código Civil vincula el cumplimiento del contrato a lo pactado y a las consecuencias que correspondan conforme a buena fe, uso y ley. La distribución de tareas de un encargo concreto requiere su revisión; esta guía no confirma capacidad inmediata ni un presupuesto aceptado.
En las modalidades para organizar apoyo contable con Taxea puedes situar la necesidad. Fuentes: Plan General de Contabilidad, artículo 2 del Real Decreto y Código Civil, artículo 1258.
Plantea a Taxea qué correspondencia de cuentas necesitas preparar antes de un traspaso.


