Antes de enviar los papeles de la Renta, abre la escritura de la venta y la liquidación del notario francés. ¿Qué cifra guardas si la transferencia que recibiste es menor porque se pagó la hipoteca? Identifica el precio firmado con el comprador y reúne por separado los importes descontados.
El abono en el banco refleja lo que llegó a tu cuenta después del reparto. Por sí solo no acredita el precio de la casa ni qué gastos corresponden al cálculo fiscal.
Encuentra primero el precio aceptado por comprador y vendedor
Busca en la escritura definitiva el precio de la transmisión. Si solo tienes el contrato preparatorio y el aviso de transferencia, pide la escritura y el desglose del cierre a la notaría. Revisa que los documentos identifiquen el mismo inmueble y la misma venta. Si firmaron varias personas, comprueba si el desglose refleja la operación completa o solo el importe que corresponde a tu parte.
Para revisar una transmisión onerosa a efectos del IRPF español, la Ley del IRPF parte del importe real de la venta para determinar el valor de transmisión. La norma prevé restar los gastos y tributos inherentes a la transmisión que haya satisfecho el vendedor. Por eso conviene identificar cada concepto del cierre antes de decidir qué puede influir en ese cálculo. Una salida de fondos al banco no se convierte automáticamente en gasto de la venta.
Separa la deuda pagada de los gastos que aparecen en el cierre
En el desglose busca quién recibió cada pago y qué concepto se indica. Si el notario destinó parte del dinero a cancelar el préstamo, busca el justificante de la entidad y comprueba si distingue el principal de posibles comisiones o de otros cargos. Guarda esos cargos por separado para que se puedan valorar. La cantidad de deuda pendiente ayuda a explicar por qué llegó menos dinero al vendedor; evita mezclarla con los honorarios o impuestos que aparezcan en las otras líneas.
Si solo te dieron un total, pide el desglose que enlaza el precio, las retenciones practicadas y el importe transferido. Puedes preparar una hoja con la fecha y la referencia de cada justificante, para que quien revise la venta pueda hacer el recorrido inverso desde el extracto hasta la escritura.
Comprueba que el dinero recibido encaja con el reparto
Supón que una persona residente en España vende su casa en Francia y la notaría paga parte del precio a su banco. El vendedor compara la escritura con la liquidación y encuentra una línea que identifica el saldo del préstamo. Guarda el precio firmado como punto de partida y archiva el abono recibido como resultado del reparto. Si aún queda una diferencia, pregunta a la notaría qué cargo o movimiento explica ese tramo sin modificar por intuición el importe de la escritura.
| Qué quieres acreditar | Dónde empezar |
|---|---|
| Precio acordado en la venta | Escritura definitiva que identifica inmueble y firmantes. |
| Pago al banco por la deuda | Liquidación de la notaría y justificante de la entidad financiera. |
| Tributo francés, si se pagó | Documento fiscal que indique el concepto, quién hizo el pago y el importe. |
Si la transferencia llegó con una referencia abreviada, guarda el aviso de la notaría y señala a qué línea corresponde. Al reconstruir el cierre, deja constancia de los abonos que aún esperas. Así no atribuyes a honorarios o impuestos una diferencia que todavía no se ha explicado.
Si la notaría pagó al banco y a los copropietarios en fechas diferentes, conserva el justificante de cada salida que puedas conseguir. Pregunta si el desglose que te remitieron es provisional o definitivo y qué queda por liquidar.
Identifica aparte cualquier pago fiscal hecho en Francia
El convenio fiscal entre España y Francia permite que Francia grave la ganancia por la venta de un inmueble situado allí cuando el vendedor es residente en España. Si el cierre incluye un importe fiscal, pide el justificante que lo identifique. Que la notaría haya descontado una cantidad no basta para saber qué tratamiento le corresponde en España.
Antes de entregar la carpeta, comprueba que conservas también la documentación de compra. El cálculo completo necesita analizar adquisición y venta, además de los justificantes del cierre. Puedes organizar los documentos de la Renta con la guía fiscal de Taxea. Si la cifra de la escritura no se parece a lo que ingresó el banco, pide a Taxea que revise el desglose de la notaría contigo.


