En un caso ilustrativo, el equipo exporta un archivo llamado «versión final» y lo prepara para el financiador. ¿Ese máster demuestra que ya se ha establecido la versión definitiva de la película? Revisa el acuerdo previsto en el contrato entre director-realizador y productor. La exportación identifica un archivo; no sustituye por sí sola ese acuerdo. Antes de presentar la obra como terminada, relaciona la versión acordada con el material que vas a entregar.
La versión definitiva se establece conforme al contrato
El artículo 92.1 de la Ley de Propiedad Intelectual considera terminada la obra audiovisual cuando se ha establecido la versión definitiva de acuerdo con lo pactado entre director-realizador y productor. La comprobación comienza en ese pacto y en la versión a la que se refiere.
Localiza cómo identifica el contrato el cierre y qué documentación existe sobre el acuerdo. No decidas por la última fecha de exportación ni por un nombre que alguien añadió al archivo para distinguirlo del montaje anterior.
Si la documentación no permite saber qué versión se acordó, pide aclaración a quienes intervienen. Una carpeta puede tener varios archivos llamados finales y una sola decisión pendiente. Esta guía no determina si un consentimiento concreto es suficiente ni resuelve una discrepancia entre las partes.
Relaciona el acuerdo y el archivo que se entrega
Identifica la versión del montaje y el máster que procede de ella. Guarda las referencias que permitan reconstruir esa relación: denominación de la obra, versión, fecha y documentos de cierre que correspondan al contrato.
| Lo que consta | Qué necesitas reconocer | Qué no debes confundir |
|---|---|---|
| Acuerdo de versión definitiva | La versión y el pacto al que responde | Una aprobación deducida del nombre del archivo |
| Máster exportado | El material que corresponde a esa versión | El acuerdo que no has localizado |
| Entrega al financiador | El objeto y condición de entrega pactados | La decisión creativa de cierre de la obra |
| Cambio posterior de montaje | Qué se altera y qué autorización corresponde revisar | Una mera sustitución de archivo sin explicación |
Una misma persona o entidad puede desempeñar más de una función. Identifica en qué papel actúa en cada documento en lugar de presumir que toda recepción de material acredita la misma decisión.
El archivo estaba exportado y el cierre seguía sin documentarse
En el supuesto ilustrativo del inicio, una productora pide al equipo de montaje un máster para preparar su entrega económica. El montador lo exporta con una etiqueta de versión final. Al revisar el contrato, la responsable de producción no encuentra la referencia que permita confirmar cuál es la versión acordada con el director-realizador.
La productora distingue la tarea técnica ya realizada del acuerdo que necesita aclarar. Consulta a las partes correspondientes, identifica el montaje y conserva la documentación del cierre que proceda. No solicita que se cambie la fecha de un archivo para aparentar que la decisión estaba documentada antes.
El resultado es una entrega cuya versión puede relacionarse con el cierre que se ha comprobado. El caso no valida un consentimiento ni una controversia real: muestra por qué exportar y acordar no son comprobaciones intercambiables.
Un cambio posterior merece su propia revisión
Para el supuesto cinematográfico de esta guía, el artículo 92.2 exige autorización previa de quienes acordaron la versión definitiva cuando se modifica añadiendo, suprimiendo o cambiando alguno de sus elementos. No presentes otro montaje como el mismo archivo únicamente porque conserva el título.
Describe qué cambia y conserva la versión anterior. Quienes revisan el proyecto necesitan reconocer si se ha sustituido un material técnico o si se plantea una modificación del contenido. Esa diferencia no se resuelve con una etiqueta informal de corrección.
El propio artículo contiene una previsión específica sobre la forma de emisión de obras destinadas esencialmente a radiodifusión. No traslades una conclusión de esta guía cinematográfica a ese supuesto sin examinar sus condiciones.
Comprueba aparte qué entrega exige la financiación
El artículo 1258 del Código Civil vincula el cumplimiento de los contratos a lo pactado y a las consecuencias que correspondan conforme a buena fe, uso y ley. Revisa qué exige el acuerdo de financiación respecto de materiales, fechas y constancia de entrega, sin inventar un hito que el contrato no contiene.
Una confirmación de recepción puede documentar que un tercero recibió el archivo indicado. Relaciónala con el objeto de entrega y conserva qué condición seguía pendiente cuando se envió. No describas como comprobada la terminación de la película si esa era precisamente la cuestión abierta.
Para organizar los soportes económicos junto al cierre de producción, consulta la guía de Taxea para documentar la actividad empresarial. Fuentes: Ley de Propiedad Intelectual, artículo 92 y Código Civil, artículo 1258.
Si el financiador pide la obra terminada, identifica con Alexis el acuerdo de versión definitiva y el material que acredita la entrega prevista.


